Question: Customer has a hazelnut and a mapletree

in garden which needs pruning/thinning, they have already started to show teeny leaves/buds, can I still cut or is it too late in season for this? (Don't want to ruin them!)
Anyone (maybe Phal's Bryan!) advice!?